Sprecher: Hans-Christian Oeser

​

​

Irische Märchen: Die Kinder von Lir (Ausschnitte)

​

https://www.youtube.com/watch?v=bKxtBc5LLIw

​

https://www.youtube.com/watch?v=BD1s4jwLc5w

​

​

Irische Märchen: Wie Finn Anführer der Fianna wurde (Ausschnitte)

​

https://www.youtube.com/watch?v=O_aIaaaCwz0

​

https://www.youtube.com/watch?v=dmwsEWf-qOs

​

​

Irische Märchen: König Fressmaul und der Leprechaun (Ausschnitte)

​

https://www.youtube.com/watch?v=x9mh6_OrVQ8

​

https://www.youtube.com/watch?v=lQIjh3zBPEA

​

​

Irische Märchen: Der König mit den Pferdeohren (Ausschnitte)

​

https://www.youtube.com/watch?v=aMrMDab1EOI

​

https://www.youtube.com/watch?v=1Qr_Zgq6Blk

​

​

Irische Märchen: Oisín im Land der Ewigen Jugend (Ausschnitte)

​

https://www.youtube.com/watch?v=E5BlSSMwHHQ

​

https://www.youtube.com/watch?v=dMewvt6D-Xw

​

​

Irische Märchen: Wie Oisín ("Kleines Reh") seinen Namen bekam (Ausschnitte)

​

https://www.youtube.com/watch?v=DQXwiMy9RKE

​

https://www.youtube.com/watch?v=Fld58XTjbwk

​

​

Patrick Pearse / Gabriel Rosenstock: Poems in German translation

​

https://soundcloud.com/scoil-icsf-ucd/hanschristianoeser?in=scoil-icsf-ucd/sets/aistriuchanliteartha

​

​

Sebastian Barry: Tage ohne Ende (Ausschnitt)

​

https://www.youtube.com/watch?v=CQ_wMwAaIk8

​

​

Helen Weinzweig: Von Hand zu Hand (Ausschnitt) (Sprecherin: Marina Frenk)

​

https://www.wagenbach.de/buecher/titel/1250-von-hand-zu-hand.html

 

https://www.wagenbach.de/images/verlag/medien/1250-s-21.m4a

​

​

Claire Keegan: Brandwunden (Sprecherin: Silvi Feist)

​

https://podcasts.apple.com/eg/podcast/feiste-b%C3%BCcher-73-vorgelesen-brandwunden-von-claire-keegan/id1457634966?i=1000549616996

​

 

Ailbhe ní Ghearbhuigh: Walroß

​

„Book of Songs“: Vertonte Gedichte. Reise durch die junge Poesie Europas mit Jan Wagner. Deutschlandfunk, 11. Juni 2022

​

https://www.hoerspielundfeature.de/book-of-songs-102.html

​

76'04'' - 84'43'' 

​​

​

Hans Christian Oeser stellt Brendan Behan „Frau ohne Rang und Namen” vor

Buchhändlerkeller Berlin, 9. Februar 2023

​

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=11I64sJtfUE

​​

​

Translating Sebastian Barry: Sebastian Barry, Laetitia Devaux, Hans-Christian Oeser and Aga Zano, 26. September 2023

​

https://www.youtube.com/watch?v=IUUdHmT5qo0

​​

​

Die Kunst des Übersetzens: Gepräch mit Hans-Christian Oeser im Kurt Mühlenhaupt Museum Berlin, 20. März 2024

​​

https://www.youtube.com/watch?v=1vOhKyciHMY

​​

​

Neue Stimmen:Die Nacht der irischen Literatur
Lesungen, Gespräche und Musik mit Sheila Armstrong, Ciara Ní É, Megan Nic Ruairí und Jessica Traynor, 28. Mai 2024

​

https://lcb.de/programm/nacht-der-irischen-literatur/

​

​

William Makepeace Thackeray: Jahrmarkt der Eitelkeit. Roman ohne Held (Sprecher: Norman Hacker), ORF, 31. Oktober 2024

​

https://oe1.orf.at/programm/20241031/773425/Jahrmarkt-der-Eitelkeit-von-William-Makepeace-Thackeray

​