veröffentlichungen als übersetzer - in vorbereitung

1.   Mark Twain: Auszüge aus Adams Tagebuch. Übersetzt aus dem Originalmanuskript (“Extracts from Adam’s Diary. Translated from the Original MS.”) / Mark Twain: Evas Tagebuch. Übersetzt aus dem Originalmanuskript (“Eve’s Diary. Translated from the Original MS.). (Reclam, 2020).

​

2.   Sebastian Barry: Tausend Monde ("A Thousand Moons"). Roman (Steidl, 2020).

​

3.   Henriette Roosenburg: Morgen wartet eine neue Welt. Frühling 1945 – der lange Weg nach Hause (“When the Walls Came Tumbling Down”). Erinnerungen (Aufbau, 2020).

4.   Helen Weinzweig: Von Hand zu Hand (“Passing Ceremony”). Roman (Wagenbach, 2020).

5.   George Orwell: Farm der Tiere. Eine Märchenerzählung (“Animal Farm. A Fairy Tale”, Reclam, 2021).

​

6.   Christopher Isherwood: Begegnung am Fluss (“A Meeting at the River”). Roman (Hoffmann & Campe, 2021).

​

7.   Sebastian Barry: Annie Dunne (“Annie Dunne”). Roman (mit Claudia Glenewinkel, Steidl, 2021).

​

8.   Christopher Isherwood: Mein Guru und sein Jünger (“My Guru and His Disciple”). Autobiographie (Hoffmann & Campe, 2022).