​​​​​Donnerstag, 27. März 2025

​

14.30-15.00 Uhr

​

Leipziger Buchmesse

​

Café Europa (Halle 4, Stand E401)

​

Micheál Ó Conghaile und Louise Kennedy: Writing from a distance

​

Moderation: Hans-Christian Oeser 

 

Micheál Ó Conghaile and Louise Kennedy both set their books in Ireland in the recent past. They explore periods of personal history through a combination of their imaginations and memories. How does a writer create distance from the personal without losing authenticity? 

Micheál Ó Conghaile is the author of Die Insel, die unsere war (Weissbooks, 2024).

​

Louise Kennedy is the author of Übertretung (Steidl, 2023) and the forthcoming Das Ende der Welt ist eine Sackgasse (Steidl, 2025).

​​

___________________________________________________________________________

​

​

Donnerstag, 27. März 2025

​

15:30-16:00 Uhr

 

Leipziger Buchmesse

​

Forum Literatur Halle 5

​

Der tollkühne Reiter und andere Stories
Ein neuer Erzählband des amerikanischen Kultautors Richard Harding Davis

​

Lesung mit Verleger Bernd Fischer und Übersetzer Hans-Christian Oeser​

​

___________________________________________________________________________

​

​

Samstag, 29. März 2025

​

15.00-15.30 Uhr

​

​Leipziger Buchmesse

​

​Globale Perspektiven (Halle 4, Stand E305)​

​

Louise Kennedy: Writing brittle lives

​

Interviewed by translator Hans-Christian Oeser

​

Louise Kennedy discusses her writing which captures ordinary lives at extraordinary moments. Retrospection, family ties, mortality and the weight of history characterize Kennedy’s work.

​

Louise Kennedy is the author of Übertretung (Steidl, 2023) and the forthcoming Das Ende der Welt ist eine Sackgasse (Steidl, 2025).

​

___________________________________________________________________________

​​​

​

Freitag, 16. Mai 2025

​

15.00 Uhr

Landhotel Yspertal

Ysper 1

A-3683 Yspertal

Niederösterreich

​

„Viel schönes und kräftiges in der Sprache". Von den Freuden des Übersetzens​

​

Vortrag

​

Im Rahmen des 40. Österreichisches Übersetzer·innenseminars

"Wir sind da, da, da und noch immer Dada!"

​

___________________________________________________________________________
 

​

​Samstag, 17. Mai 2025

9.30 bis 12.00 Uhr & 14.30 bis 18.00 Uhr

​

Sonntag, 18. Mai 2025

​

9.30 bis 12.30 Uhr

 

Landhotel Yspertal

Ysper 1

A-3683 Yspertal

Niederösterreich

 

Leitung des Workshops Englisch​

​

Im Rahmen des 40. Österreichisches Übersetzer·innenseminars

"Wir sind da, da, da und noch immer Dada!"