Europäischer Übersetzerpreis Aristeion 1997 für Der Schlächterbursche von Patrick McCabe

 

Oeser, Hans-Christian : The Translator as a Respecter of Difference [mehr]

​

​

Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis 2010 für das gesamte übersetzerische Werk

 

Plaul, Thomas : Auf den Träger des Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preises [mehr]

​

Oeser, Hans-Christian : An Infinite Task of Approximation [mehr]

​

​

Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2014 für Meine geheime Autobiographie von Mark Twain

​​

Grünzweig, Walter : Brückenbau und Displacement [mehr]

​

Oeser, Hans-Christian : Der reitende Bote des Königs [mehr]

​

​

Paul Celan-Preis 2013 für Friedhelm Rathjen

​

Oeser, Hans-Christian : Rejoice! Laudatio auf den Preisträger Friedhelm Rathjen [mehr]