presse - rezensionen

Maeve Brennan: Der Teppich mit den großen pinkfarbenen Rosen. Erzählungen. Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Göttingen: Steidl 2007

Der Übersetzer Hans-Christian Oeser hat diese Geschichten chronologisch zusammengefügt, denn erschienen und geschrieben sind die kammerspielartigen Szenen einer Ehe im Laufe von zwei Jahrzehnten.

​

(Manuela Reichart, rbb kulturradio, 13. Juni 1007)

​

In diesem nunmehr dritten Erzählungsband, den Hans-Christian Oeser vorzüglich ins Deutsche übersetzt hat, führt Maeve Brennan die Leser in Delia Bagots häusliches Universum (...)."

(Gudrun Boch, Radio Bremen, 21. August 2007)

Es ist ein wunderbares Unterfangen, daß das kleine, sorgfältige, melancholische Werk der Maeve Brennan im Steidl Verlag auf Deutsch erscheint. Jeder Band ist für sich genommen eine Erinnerung daran, daß Erzählen nichts mit Saisonware zu tun hat und daß Geschichten dazu da sind, Blicke zu hüten, die sonst verlorengehen.

(Barbara Bongartz, junge welt, 24. Juni 2008)