presse : artikel
Im Scheitelpunkt der Zivilisation
Internationales Künstlerhaus II beherbergt derzeit drei Stipendiaten unterschiedlicher Genres
Schwandorf. (zm) Ihre Arbeitsansätze, ihr Schaffen könnte unterschiedlicher kaum sein. Doch ihre Englischsprachigkeit und die Lockerheit eines vom schnöden Alltag losgelösten Stipendiums haben die Amerikanerin, den Schotten und den in Irland lebenden Deutschen zu einer geistig erfrischenden Runde im Fronberger Künstlerhaus II geeint.
Als flössen sie dahin, die klassischen Genregrenzen zwischen Malerei, Bildhauerei und Literatur, haben sich und anderen Jessica Dunne (San Francisco), Scott Laverie (Edinburgh) und Hans-Christian Oeser (Dublin) viel zu erzählen. Von Schwandorf hatten sie sicherlich keine Vorstellung, von dem seitens des Oberpfälzer Künstlerhauses gepflegten internationalen Austauschprogramm wohl schon.
Ihre Arbeit, ihre Projekte haben sie hierher in die Provinz gelockt. Die Malerin Jessica Dunne begegnet dem Kulturschock einer Reise von Frisco nach Fronberg mit der Radierung einer, wie sie meint, gebratenen Weißwurst. Dieser kulinarische Frevel, angeblich angerichtet von dem jungen schottischen Bildhauer Scott, entpuppt sich dann doch eher als die sachgemäß-zweckbestimmte Behandlung einer Bratwurst.
Stilleben lägen ihr am Herzen, sagt Jessica. Stilleben als Ausdruck von Zivilisation. Zuhause sind das dann beispielsweise großformatig-düstere Highway-Ikonen, in Fronberg werden es halt Bratwurst-Impressionen. Scott ist auf einen ganz anderen prägnanten Unterschied zu seiner Heimat gestoßen: Hochsitze. Die gibt es bei ihm zuhause nicht. Dort wird ebenerdig gejagt. Deshalb, schwebt dem Schotten vor, soll ein stilisierter Hochsitz in seine nächste, bereits geplante Einzelausstellung eingehen. Er entwirft derzeit das Utopia „New Babylon“, in dem Maschinen arbeiten und der Mensch nur noch seiner originären Kreativität nachgeht.
Hans-Christian Oeser, der seit rund 25 Jahren in Irland als literarischer Übersetzer, Reisebuchautor und Publizist lebt, sieht eher argwöhnisch einen derartigen „Wirtschaftswunder-Prozess“ derzeit in seiner Wahlheimat an sich vorüberziehen. Irland steht mit an der Spitze des Wachstums in der EU, nachdem internationale Konzerne auf der Insel Milliarden in Computer- und Pharmaindustrie investiert haben. Zu welchem Preis nur?, fragt sich auch Oeser gemeinsam mit irischen Kunstschaffenden, die Identitätsverluste reklamieren und thematisieren. Nicht zuletzt deshalb hat sich der gebürtige Wiesbadener nun an die Übersetzung eines satirischen Romans von Molly McCloskey gemacht, in dem dieses Motiv aufgegriffen wird.
Gegensätze verbinden bekanntlich und offenbar. So werden sich die Malerin, der Bildhauer und der Übersetzer gemeinsam mit einem „Tag des offenen Studios“ am Donnerstag, 13. Oktober, ab 18.30 Uhr im Künstlerhaus II sowie der druckgrafischen Werkstatt präsentieren. Hans-Christian Oeser liest ab 19.30 Uhr.
(Mittelbayerische Zeitung, 6. Oktober 2005)

