presse - rezensionen

Lesley Glaister: Buddeln bis Australien. Roman. Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Zürich: Diogenes Verlag, 1995.

Die differenzierten und treffenden Dialoge zwischen Jennifer, ihren Freundinnen und den Erwachsenen machen die Personen glaubwürdig und tragen wesentlich zur Größe des Romans bei. Die Autorin schöpft dabei aus einer Sprachenvielfalt, die der Übersetzer Hans-Christian Oeser glänzend ins Deutsche übertragen hat.

​

(Sibylle Drack, Der Bund, 22. Februar 1996)