Henry James. Vertrauen. Roman. Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Alexandra Titze-Grabec. Freiburg: 8 grad verlag, 2023.

 

​

In „Vertrauen“ verschlägt es die Protagonisten nun nach Siena, Paris, London, New York – und in die Sommerhauptstadt Europas im 19. Jahrhundert: Baden-Baden. Was für den 2021 gegründeten Freiburger Verlag 8 grad mit seinem Programmschwerpunkt auf Deutschlands Südwesten der Anlass war, bei Hans-Christian Oeser und Alexandra Titze-Grabec eine Neuübersetzung in Auftrag zu geben.

(Christoph Feil, Heilbronner Stimme, 4. November 2023)