Patrick McCabe: Winterwald. Roman. Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Berlin: Berlin Verlag, 2008.

 

Der von Hans-Christian Oeser gut und einfühlsam übersetzte Roman des am 27. März 1955 in Irland geborenen, in Sligo lebenden Schriftstellers Patrick McCabe umfasst einen Zeitraum von Anfang der 1980er-Jahre bis zur Gegenwart und damit genau jene Zeitspanne, in der sich sein Heimatland auf dramatische Weise modernisierte und veränderte.

(Winfried Stanzick, sandammeer. Literaturzeitschrift im Internet, September 2008)