presse - rezensionen

George Washington: Abschiedsrede an das Volk der Vereinigten Staaten. Aus dem amerikanischen Englisch von Hans-Christian Oeser. Mit einem Vorwort von Jürgen Overhoff. Berlin: Berliner Verlagsbuchhandel, 2020.

 

 

Sehr gute Übersetzung der Abschiedsrede und einwandfreier Zustand.

(Ulrich Storck, Amazon-Kundenrezension, 25. November 2020)


 

Erstaunlicherweise scheint der erste Präsident der USA bereits vor 224 Jahren vor dem Mann zu warnen, der jetzt wegen seiner Wahlniederlage so ohrenbetäubend schmollt und das Weiße
Haus am liebsten auf Lebenszeit besetzt hielte. Beim Berliner Verlagsbuchhandel, einem neu gegründeten Verlag, ist Washingtons "Abschiedsrede an das Volk der Vereinigten Staaten", übersetzt
von Hans-Christian Oeser, jetzt zum ersten Mal seit 1845 wieder auf Deutsch erschienen (60 Seiten, 9,80 Euro). In den letzten Monaten seiner Amtszeit entstand diese große Ansprache an das Volk, die das Pathos nicht nur nicht scheut, sondern zur Voraussetzung hat.

(Willi Winkler, Süddeutsche Zeitung, 27. November 2020)

www.swr.de/swr2

(Katharina Borchardt, SWR2, 27. November 2020)

31y8zpTQTiL._SX287_BO1,204,203,200_.jpg